APOSTILA DE TREINAMENTO GLOSSÁRIO
AC/DC: Aparelho que funciona com pilha ou rede elétrica.
AC3. Sistema de som multicanal, para Home Cinema (Home Theater) com processamento digital
ALC – (Automatic Level Control)
AM – Amplitude Modulada 530 a 1700 kHz
AMS – (Auto Memory Store)
Antena Embutida ou ferite: Antena para recepção de AM.
Antena Telescópica: Antena para recepção de FM.
Anti Skip: Memória de correção contra falhas de leitura do CD. (Choque, trepidação, etc...).
Ativo. Circuito que trabalha alimentado por tensão elétrica, como o subwoofer ativo, que é o
amplificador incorporado à caixa acústica
Auto Reverse: Permite ouvir os dois lados da Fita, sem ter que ejetá-la.
Auto Stop: Parada automática, ao término da fita, o mecanismo desliga-se.
BALL: Equilibra o nível de som entre as saídas, só utilizado em aparelhos com Stereofonia.
BBS: (Bass Boost System) Tecla que permite reforço dos sons graves.
Band: São as freqüências dos sinais de rádio, conhecidos como: AM, FM, SW1, LW.
Bargraph: Indicadores luminosos que medem a intensidade do sinal de Áudio, em forma de Barras.
BASS: Ajuste de Graves
Bass Reflex. É a caixa acústica em que a resposta de graves do woofer é reforçada por dutos ou
aberturas no gabinete de onde sai o som originado no interior da caixa. Tem grande eficiência na
reprodução dos sons graves.
Bat Low: Indicativo de bateria fraca.
Battery-Back-Up: Bateria auxiliar, tem a finalidade de garantir a programação do relógio durante
quedas de energia.
Beat-Cut: Elimina as interferências de sintonia de rádio AM, na gravação do tape.
Bivolt: Que pode ser ligado à rede de 110/220 volts.
Blindagem Magnética. Proteção que impede ou diminui o campo magnético gerado pelos ímãs
dos alto-falantes de uma caixa acústica, impedindo que se provoque manchas coloridas no tubo de
uma TV usada em Home Cinema.
Blister: Embalagem transparente de plástico, que permitem fácil visualização e acesso do consumidor.
Cabo de força: serve para conduzir energia para aparelhos ligados à rede elétrica.
Cassete Deck: Compartimento do Toca Fitas, onde se coloca a Fita K7.
Caixa Central. Caixa acústica desenvolvida para Home Cinema, responsável pela reprodução dos
diálogos e do som de todas as ações vistas na tela . Deve ser instalada sobre ou sob a tela da TV e por
esse motivo deve possuir blindagem magnética. Cassete Player: Toca Fitas.
C:\TREINAMENTO.DOC - 3 - 06/02/06
Caixa frontal. Caixas acústicas (um par) desenvolvidas para Home Cinema, responsáveis por
grande parte do conteúdo do áudio. Devem ser instaladas uma à direita e outra à esquerda da
tela.
Caixas Satélites. Caixas compactas responsáveis principalmente pela reprodução dos sons
médios e agudos utilizadas para reproduzir os sons dos canais frontais e de surround em um
sistema Home Cinema.
Caixas Surround. Caixas acústicas (um par) desenvolvidas para home Cinema
responsáveis por gerar o som dos efeitos, também chamado som envolvente (surround).
Devem ser colocadas lateralmente ou atrás do ouvinte, geralmente presas na parede da sala.
CD Input Jack: Entrada para aparelho de CD
CD Gravável. Também chamado CD-R (CD- Recordable) ou CD-RW (CD- Rewritable), é um
tipo de disco semelhante ao CD normal mas que permite gravar digitalmente sinais de áudio.
O CD-R pode ser gravado uma única vez, enquanto que o CD-RW admite vários ciclos de
gravação e apagamento.
Charge Indicator: Lâmpada indicadora de carga de Bateria.
Charge: Carga; referente a equipamentos que possuem bateria recarregável.
Chave Tone/ Pulse: Trata-se de uma chave seletora de duas posições, quando posicionada para
Pulse, o telefone está apto a operar com centrais decádicas (Centrais analógicas ou antigas), quando
posicionada em tone, o telefone estará apto a operar com centrais CPA (Digitais ou computadorizadas).
Clear: Limpar, Reset.
Clock: (CLK) Tecla para ajuste e visualização da hora..
Closed Caption. Captação Fechada: Recurso que mostra as legendas de um programa. Tem
a função de beneficiar os deficientes auditivos que podem ler as informações.
Continuos Play: É a reprodução seqüencial de 2 Fitas K7, em um Tape com duplo Deck.
DBB. Dynamic Bass Boost: Recurso que força os sons graves num equipamento de som.
Dígitos: números ou caracteres mostrados no visor do Display LCD.
Disco Light: São luzes coloridas que pulsam de acordo com a música.
Display: Visor indicativo multifunções.
Dolby Digital (AC-3). Sistema digital de compressão de áudio multicanal desenvolvido pela
Dolby para Home Cinema. Permite a geração de até 6 canais totalmente independentes: 3
para as caixas acústicas frontais, 2 para as caixas surround e mais um canal exclusivo (LFE)
para alimentar um subwoofer ativo. Proporciona uma sensação de envolvimento total. É o
padrão adotado para o DVD e para a TV de alta definição (HDTV)
Dolby Surround Pro-logic. Sistema de processamento de áudio desenvolvido pelos
laboratórios da Dolby para Home Cinema e que objetiva fornecer 4 canais independentes de
som ao reproduzir os softwares gravados em Dolby Stereo e Dolby surround. Este sistema
ambienta o espectador na cena à qual ele assiste.
C:\TREINAMENTO.DOC - 4 - 06/02/06
DTS (Digital Theater Systems). Sigla que identifica a empresa que criou esse sistema de
compressão de áudio que é hoje o principal competidor do Dolby Digital, gerando como este 6
canais totalmente independentes.
Dubbing: Cópias de Fitas K7 em alta velocidade, metade do tempo normal.
Earphones: Fone de ouvido intra auricular.
Echo Control: Controle do simulador do efeito ECO.
Entrada S-Video. Entrada com capacidade de alta resolução utilizada para conexão de vídeo
cassetes Super VHS, LD-player ou DVD-player.
Equalizador Gráfico: É uma ampliação dos controles normais de graves e agudos, pois oferecem
uma maior flexibilidade, possibilitando que um maior número de freqüências sejam ajustadas. Podem
ser dos tipos: Eletrônico, eletrônico com presets e mecânico.
Equalizador Eletrônico: Possibilita o ajuste através de suaves toques (soft Touch), pode ser
visualizado através de analisador de espectro ou bargraph.
Equalizador Eletrônico com Presets: Os ajustes são pré programados de fábrica, normalmente
indicados por nomes como: POP, ROCK, JAZZ, CLASSIC ...
Equalizador Mecânico: É o ajuste realizado através de teclas deslizantes pelo o usuário.
Fader: Seleciona os canais frontais ou traseiro de um equipamento som automotivo.
Fast44: Avanço rápido de fita K7.
Features: Características:
FM – Freqüência Modulada 88 a 108 mHz.
Fontes de sinal para gravação: Microfone, Rádio, CD e Toca discos.
Formato 16:9. Formato retangular de tela de TV, similar à de um cinema adotado no sistema
widescreen como padrão para o DVD e para a TV digital (HDTV e SDTV). Também pode ser
expresso na forma 1,78:1.
Formato 4:3. Tipo de formato de tela dos televisores normais. Também pode ser expresso na
forma 1,33:1.
Front Loading: Abertura frontal (Pra frente).
Full Detachable System: Painel removível anti-furto.
Handset: Monofone, é a parte móvel de um telefone sem fio.
Headphones: Fone de ouvido com suporte para cabeça.
HDTV (High Definition TV). TV de alta definição.
Hi-Fi: Abreviação de alta fidelidade designado para aparelhos de boa qualidade.
Hi-Fi Stereo. Reprodução do som com alta fidelidade.
High Speed: Função existente só em aparelhos com duplo deck. Sistema de cópia de fita em alta
velocidade, de tape para tape. (Dubbing)
Hour: Tecla de ajuste de hora normal ou alarme.
IHF: (Institute of High Fidelity) – É um instituto americano que gera normas de medição aceitas
internacionalmente.
C:\TREINAMENTO.DOC - 5 - 06/02/06
Impedancia: Característica elétrica para ligação de amplificadores de som e caixa acústicas.
In Use: Lâmpada indicadora que o aparelho está ligado.
Intro-Scan: Reproduz 10 segundos de cada trilha de um CD.
Karaoke. Recurso que permite a conexão de um microfone para se cantar em sincronismo
com um acompanhamento musical.
Knob: Botão.
Led Power: Indicador luminoso que se acende quando o aparelho é ligado.
Left: Referente ao canal de som esquerdo.
Loud: som mais próximo, com mais realce
Loudness: Intensifica o nível de sonoridade dos sons graves .
Memory One Touch: Memória de um toque, são encontrados em alguns telefones, memórias que
podem ser programadas para ser acessada pôr um toque nos casos de emergência. Nestas memórias são
armazenados números de telefones úteis, tais como: Bombeiro, Polícia, Hospital, etc.
Memory: Dispositivo de armazenamento de dados (música, números, etc..).
Microphone: Dispositivo que converte som em sinal elétrico.
Minute: Tecla de ajuste de minuto normal ou alarme.
MP-3. O MP-3 é um formato de compressão de áudio digital de alta qualidade bastante
usado para distribuição de músicas pela Internet. Pode comprimir em até 1/12 o tamanho de
um arquivo de som digital formato WAV (o mais comum para áudio digital).
MPEG-2 (Moving Picture Expert Group). Sistema de compressão de sinais digitais de
vídeo com a finalidade de obter um melhor aproveitamento do espaço disponível em uma
memória ou meio de gravação (como o DVD), sem perda perceptível de qualidade.
Mute: Mudo.
NTSC. National Television System Comitee: Sistema de cor criado nos EUA.
OC – Ondas curtas.
Open/ Close: Abertura e fechamento da tampa ou gaveta do CD.
Painel do Dial: Mostrador Analógico onde se faz a sintonia de emissoras de rádio.
PAL-M. Phase Alternation Line: Sistema de cor criado na Alemanha, e cujo padrão "M" foi
adotado pelo Brasil.
Palm Size: Design de produto que cabe na palma da mão.
Passivo. Circuito eletrônico que trabalha sem ser alimentado por energia. Ex: divisor de
freqüência passivo, subwoofer passivo, etc.
Pause: Parada temporária na reprodução de uma fita.
PIP (Picture in Picture). Imagem- na-imagem: Recurso que possibilita assistir a dois
programas simultaneamente, sendo um na tela principal da TV e outro na tela pequena.
Play4: Reproduzir
Play/Pause: Play reproduz a música do CD; Pause interrompe momentaneamente a reprodução de
um CD.
C:\TREINAMENTO.DOC - 6 - 06/02/06
PLL: (Phase Loked Loop) sistema de sintonia digital comandada por um circuito de precisão. Este
circuito permite integrar as funções SCAN, MEMÓRIAS, entre outras.
Pocket Size: Design de produto que cabe no bolso.
Potência PMPO. (Peak Music Output Power) Potência Musical de Pico: É a máxima potência
instantânea disponível para a reprodução dos picos de um programa musical. Não existe
padronização quanto às suas especificações, e nenhuma é reconhecida por organismos
internacionais como medida válida para aferição de potência. Ela costuma ser
aproximadamente 10 vezes maior que a medida RMS.
Potência RMS. (Root Mean Square) Potência de saída determinada: É a potência máxima que
um amplificador pode entregar continuamente a cada canal ( com os dois canais em
funcionamento), sem exceder sua distorção determinada. As especificações de potência RMS
são reconhecidas pelos organismos normativos nacionais e internacionais. O número de
potência RMS indicado num aparelho de som, é o valor total de potência de todos os canais
somados. Para saber o valor individual você deverá dividir esse valor pelo número de canais de
saída (2 ou mais, dependendo do aparelho).
Power: Chave que liga e desliga o aparelho.
Program: Permite a programação de um determinado número de trilhas do CD.
Randon: Busca aleatória de uma faixa do CD a ser reproduzida.
Recn: Gravação
Rec/ Play: Gravação de algum sinal elétrico em fita K7 na função Tape/ Rádio/ CD.
Receiver: Rádio.
Remain: Tempo restante para a leitura do CD.
Repeat A-B: Repete apenas a faixa programada entre A-B.
Repeat All: Repete todas as faixas do CD ou todos os CD de um carrossel.
Repeat One: Repete apenas uma faixa do CD.
Repeat: Repetir
Reset: Ver clear.
Rewindww: Retrocesso rápido de fita K7.
Right: Referente ao canal de som direito.
Saída S-Video. Saída especial de vídeo de DVD-players, LD-players e vídeo cassetes S-VHS.
Permite uma imagem com maior resolução e menos interferências do que a obtida através de
uma saída de vídeo composto.
Saídas Component Video. - Saídas especiais de vídeo, de maior resolução de imagem e
definição das cores , compostas de três tomadas tipo RCA, cujo princípio é através da
separação do sinal de luminância (Y) dos sinais de crominância (Pb e Pr). Ideais para conexão
de DVDs.
SAP. Second Audio Program: Segundo programa de áudio. Permite que se ouça o idioma
original de alguns programas (desde que a emissora ou programa-fonte os transmita).
Scan: Sintonia automática de emissoras de rádio AM/FM, acionadas com só um toque.
C:\TREINAMENTO.DOC - 7 - 06/02/06
Search fast: Avanço rápido dentro da mesma trilha.
Search Rewind: Retrocesso rápido dentro da mesma trilha.
Seek: Sintonia de memórias pré-programadas, ativadas com um só toque.
Shufle: Mesma função de Randon.
Sintonia Analógica: Processo mecânico de localização das emissoras no Dial.
Sintonia Digital: Circuito eletrônico de precisão, que integra as funções de SCAN, Memórias,
Relógio Digital, entre outros.
Skip Fast: Avanço rápido entre faixas do CD.
Skip Rewind: Retrocesso rápido entre faixas do CD.
Skip Search: Possui dupla função; Avanço entre as trilhas do CD; Avanço dentro da mesma trilha do
CD.
Skip-Disk: Seleção do CD no carrossel.
Sleep: Possibilita desligar o aparelho num tempo pré-determinado (59 min.).
Sleep-to music: Dormir com música.
Snooze: Soneca – função do relógio que permite parar o despertador por um pequeno período.
Soft/Eject: Abertura suave da tampa K7.
Stand By: Indica que o aparelho está em estado de espera (aguardando ser ligado).
Start: Partida, Começo.
Stop/Ejectg: Parada e ejeção da fita K7.
Stop: Parada.
Store: Ver memória:
Subwoofer. Alto-falante ou caixa acústica destinada a reproduzir apenas sons de freqüências
sonoras extremamente graves - baixas (abaixo de 150Hz).
Surround: É o efeito de sonorização que causa no ouvinte a sensação de som real, ou seja, o som se
torna mais envolvente, mais próximo. É necessário o uso de 4 caixas.
THX. Sigla de TomLinson Holman eXperiment. É um certificado de homologação fornecido
pela Lucasfilm para equipamentos de cinema e de Home-Cinema, além de fitas de vídeo,
discos LD e DVD.
Time: Tecla auxiliar de ajuste de tempo normal.
Tipos de cabos de força:
ü Cabo força rabicho;
ü Cabo força tipo 8;
Tipos de Display’s:
ü LCD: Display Cristal líquido.
ü LED: Diodos emissores de luz, os mostradores normalmente são verde, vermelho ou amarelo.
ü VFD: Display fluorescente
Tipos de fita K7: Ferro, cromo, metal, normal; C 45, C 60, C 90, 120 minutos de gravação.
C:\TREINAMENTO.DOC - 8 - 06/02/06
Tipos de microfone:
ü Embutido: Dentro do aparelho;
ü Externo: Possui entrada MIC; Fina P2; Grossa P10.
Top Loading: Abertura superior (Pra cima).
Tree Beam: 3 feixe Laser, relativo a unidade ótica do CD.
Tuning: Sintonia.
Valores padrão de Impedância: 4 W, 8 W.
Volume Down: Diminuir volume.
Volume Up: Aumentar volume.
X-Bass (Extra Bass). Sistema que reforça as baixas freqüências, dando maior ênfase aos
sons graves.
ABREVIAÇÕES
BND: Band.
CLR: Clear. MIN: Minute.
DSP: Display. ON: Ligado.
DX: Distante. RCA OUT: Saída de sinal.
EJ: Ejeção.
HI/ NO: Alta velocidade, velocidade normal. RCA: Tomada padrão de entrada ou saída de sinal.
LO: Local. RCA IN: Entrada de sinal.
LOU: Loudness. OFF: Desligado
MO: Mono. RDM: Randon
MUT: Mute. RPT: Repeat.
PGM: Program. AL.: Alarme.
PWR: Power. SCN: Scan.
SEL: Seleção. AUTO: Automático, Programável.
ST: Stereo. MEM: Memória.
